取り皿としてはもちろん、unjourのカップすべてのソーサーとしてもお使いただけるプレート。簡単な盛り付けでも食材が絵になる、yumiko iihoshi porcelainを代表する人気シリーズです。gouterとはおやつの意味。焼き菓子などをのせるのにもぴったりです。

unjour
仏語で一日を意味するunjour（アンジュール）シリーズ。それぞれのサイズの違いから一日のシーンが思い浮かぶように。
matin（マタン）朝 ：大きめのカップとワンプレートで
après midi（アプレ ミディ）午後：紅茶とケーキを
nuit（ヌイ）夜更け：コーヒーとチョコレートひとつ

【商品について】
・食洗機・食器乾燥機：〇
・電子レンジ：〇
・オーブン：×

量産品でありながら手作業で仕上げているため、色の濃淡、ムラなどひとつひとつ表情が異なり、容量やサイズについても若干の個体差があります。
表情や焼き色に対するイメージの違いやわずかな容量、サイズの違いを理由とした返品交換はご遠慮下さい。

【使用上の注意点】
当商品は表面の風合いを出す為艶のない釉薬を施してあります。茶渋が付きましたら市販の漂白剤できれいに落ちます。sunaは金属と強く擦れると鉛筆で引っ掻いたような黒い線が残る場合があります。

●yumiko iihoshi porcelain（ユミコ イイホシ ポーセリン）
作家イイホシ ユミコがデザインとプロデュースを手掛けるテーブルウェアブランド。
2007 年の誕生以来、「手づくりとプロダクトの境界にあるもの」をコンセプトに、量産でありながら温かみのある食器作りを目指して、オリジナルの色と形状で日本各地の窯元に製作を依頼。
職人の手作業により生まれるひとつひとつの異なる表情こそが愛着となり、味気ない量産食器にはない独自の世界観を提案しています。
卓越したクラフトマンシップによる安定した丈夫なつくりと、お料理を引き立てるすっきりとした清潔なデザインは、プロフェッショナルからも高い支持を集め、現在では多くのレストランやカフェ、ホテルなどで採用されています。取り皿としてはもちろん、unjourのカップすべてのソーサーとしてもお使いただけるプレート。簡単な盛り付けでも食材が絵になる、yumiko iihoshi porcelainを代表する人気シリーズです。gouterとはおやつの意味。焼き菓子などをのせるのにもぴったりです。

unjour
仏語で一日を意味するunjour（アンジュール）シリーズ。それぞれのサイズの違いから一日のシーンが思い浮かぶように。
matin（マタン）朝 ：大きめのカップとワンプレートで
après midi（アプレ ミディ）午後：紅茶とケーキを
nuit（ヌイ）夜更け：コーヒーとチョコレートひとつ

【商品について】
・食洗機・食器乾燥機：〇
・電子レンジ：〇
・オーブン：×

量産品でありながら手作業で仕上げているため、色の濃淡、ムラなどひとつひとつ表情が異なり、容量やサイズについても若干の個体差があります。
表情や焼き色に対するイメージの違いやわずかな容量、サイズの違いを理由とした返品交換はご遠慮下さい。

【使用上の注意点】
当商品は表面の風合いを出す為艶のない釉薬を施してあります。茶渋が付きましたら市販の漂白剤できれいに落ちます。sunaは金属と強く擦れると鉛筆で引っ掻いたような黒い線が残る場合があります。

●yumiko iihoshi porcelain（ユミコ イイホシ ポーセリン）
作家イイホシ ユミコがデザインとプロデュースを手掛けるテーブルウェアブランド。
2007 年の誕生以来、「手づくりとプロダクトの境界にあるもの」をコンセプトに、量産でありながら温かみのある食器作りを目指して、オリジナルの色と形状で日本各地の窯元に製作を依頼。
職人の手作業により生まれるひとつひとつの異なる表情こそが愛着となり、味気ない量産食器にはない独自の世界観を提案しています。
卓越したクラフトマンシップによる安定した丈夫なつくりと、お料理を引き立てるすっきりとした清潔なデザインは、プロフェッショナルからも高い支持を集め、現在では多くのレストランやカフェ、ホテルなどで採用されています。